-
1 поздравить себя с удачей
1) General subject: thank stars2) Makarov: thank (one's) lucky stars, thank ( one's) starsУниверсальный русско-английский словарь > поздравить себя с удачей
-
2 удача
ж.пожелать удачи — augurare successoжелаю удачи! — successi!; buona fortuna!это большая удача — è un bel colpo; un terno al lottoнет ему ни в чем удачи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai -
3 thank stars
1) Общая лексика: поздравить себя с удачей, благославлять судьбу2) Макаров: (one's) поздравить себя с удачей -
4 thank
θæŋk
1. сущ.;
обыкн. мн. благодарность
2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ я бы предпочел обойтись без ваших советов или помощи thank for благодарность - heartfelt *s сердечная благодарность - to accord a * (устаревшее) благодарить, выражать благодарность - *s спасибо - *s very much, many *s, *s awfully большое спасибо - no, *s спасибо, нет;
спасибо, не нужно (формула вежливого отказа) - *s be to God благодарение богу - to give *s благодарить;
возблагодарить - to express one's *s выражать благодарность - to return *s благодарить, отблагодарить;
прочитать молитву (перед едой или после еды) - please accept my best *s примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность - I managed, but no *s to you у меня все в порядке, но вы тут ни при чем - that's all the *s I get!, small *s I got for it! и все было впустую, не стоило трудиться;
от людей благодарности не дождешься благодарить - * you спасибо;
да, пожалуйста;
если можно - * you for your help благодарю вас за помощь - * you for nothing спасибо и на том;
(ироничное) благодарю покорно - to * one's stars поздравить себя с удачей - * God! благодарение богу! - to * smb. sincerely искренне благодарить кого-л - to * one's luck for smth. благодарить судьбу за что-л - to * one's luck that... благодарить судьбу (за то), что... - he has only himself to * (for it) он сам во всем виноват;
ему некого винить, кроме самого себя - I'll * you for some more tea нельзя ли мене еще чашечку чаю? - I'll * you to shut the door будьте добры, закройте дверь - I'll * you to hold your tongue попридержи язык ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить to return ~s прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ благодарить ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
5 thank
1. [θæŋk] n обыкн. plблагодарностьto accord a thank - уст. благодарить, выражать благодарность
thanks very much, many thanks, thanks awfully - большое спасибо
no, thanks - спасибо, нет; спасибо, не нужно ( формула вежливого отказа)
to give thanks - а) благодарить; возблагодарить; б) уст. = to return thanks б)
to return thanks - а) благодарить, отблагодарить; б) прочитать молитву ( перед едой или после еды)
please accept my best thanks - примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность
I managed, but no /small/ thanks to you - у меня всё в порядке, но вы тут ни при чём
2. [θæŋk] vthat's all the thanks I get!, small /ирон. much/ thanks I got for it! - и всё было впустую, не стоило трудиться; от людей благодарности не дождёшься
благодаритьthank you - а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
thank you for nothing - а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно
thank God /heaven, goodness/! - благодарение богу /небесам/!
to thank smb. sincerely [effusively] - искрение [преувеличенно] благодарить кого-л.
to thank one's luck for smth. - благодарить судьбу за что-л.
to thank one's luck that... - благодарить судьбу (за то), что...
he has only himself to thank (for it) - он сам во всём виноват; ему некого винить, кроме самого себя
I'll thank you for some more tea - нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
I'll thank you to shut the door - будьте добры, закройте дверь
-
6 thank (one's) lucky stars
Макаров: поздравить себя с удачейУниверсальный англо-русский словарь > thank (one's) lucky stars
-
7 thank (one's) stars
Макаров: поздравить себя с удачей -
8 thank lucky stars
Макаров: (one's) поздравить себя с удачей
См. также в других словарях:
поздравить — влю, вишь; св. кого обычно с чем. Приветствовать кого л. (обычно горячо) по случаю какого л. радостного, приятного события. П. друг друга с Новым годом. П. с новым назначением. П. с юбилеем. П. от души. П. от всего сердца. П. с удачей, с днём… … Энциклопедический словарь
поздравить — влю, вишь; св. см. тж. поздравлять, поздравляться кого обычно с чем. Приветствовать кого л. (обычно горячо) по случаю какого л. радостного, приятного события. Поздра/вить друг друга с Новым годом. Поздра/вить с новым назначением … Словарь многих выражений
ПРАЗДНИК — [зн] праздника, м. 1. В религиозном обиходе день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей. 2. День торжества в… … Толковый словарь Ушакова
удача — и, ж. 1) Совокупность благоприятных, способствующих успеху обстоятельств, счастливый случай, нужный или желательный исход дела; счастье, везение. Большая удача. Пожелать удачи. Мне всегда верится, что на новом, неиспытанном месте меня ждет та… … Популярный словарь русского языка
удача — и; ж. Счастливое, благоприятное стечение обстоятельств, способствовавшее желательному, нужному исходу дела; везение. У. сопутствовала кому л. Жизненная у. У. в работе, в любви. У. для писателя. Рассчитывать, надеяться на удачу. // Большое… … Энциклопедический словарь
удача — и; ж. см. тж. удачный а) Счастливое, благоприятное стечение обстоятельств, способствовавшее желательному, нужному исходу дела; везение. Уда/ча сопутствовала кому л. Жизненная уда/ча. Уда/ча в работе, в любви. Уда/ч … Словарь многих выражений
БИНТ — Если во сне вам привиделся бинт – знайте, что вас ждут трудности, пугаться которых, однако, не стоит, ибо для их преодоления потребуются совершенно незначительные усилия. Перебинтовать какую то рану или накладывать повязку на компресс… … Сонник Мельникова
Рана — Видеть во сне, что Вы ранены – знак несчастья и неблагоприятного поворота в делах. Видеть других ранеными – означает несправедливость со стороны друзей. Успокаивать боль или перевязывать рану – предвещает, что у Вас будет повод… … Сонник Миллера
